Como podemos navegar pra uma ilha que ninguém pode encontrar...
Kako da naðemo ostrvo koje niko ne može naæi sa kompasom koji ne radi?
Como podemos simplesmente acordar num quarto sem ter idéia de onde estamos?
Pomisli da se probudiš u sobi bez ideje gde se nalaziš? - Izgleda da nikada nisi bio pijan.
Como podemos contatá-lo caso seja preciso?
Case. Kako možemo do vas ako zatreba?
Primeiro, deixe-me esclarecer como podemos ajudá-lo nesta transação.
Prvo da ti razjasnim kako æu ti pomoæi profitirati.
Pode dizer o que quiser sobre o sistema de saúde desse país, mas como podemos processar, ele fazem tudo quanto é exame.
Reci što hoèeš o zdravstvu u ovoj zemlji, ali kada se boje tužbe, stvarno testiraju sve.
Se você não compreende o que sinto pelo meu trabalho, como podemos ficar juntos?
Ako ne razumeš kako doživljavam posao, kako možemo biti zajedno?
Acho que sei como podemos descobrir.
Mislim da znam kako æemo saznati to.
Como podemos aprender com os gigantes?
Kako da mi stanemo na ramena divova?
Como podemos viver um para o outro nesse lugar?
Kako možemo živeti jedno za drugo na ovakvom mestu?
Como podemos pensar no futuro quando podemos não ter um?
Kako da mislimo na buduænost koje možda neæe da bude?
E como podemos ver, Susanna, é possível enxergar o míssil Hellfire logo antes de explodir.
I dok ponovo gledamo, Suzana, možete videti raketu pre nego što eksplodira.
Como podemos nos defender contra guerra nuclear, ataques terroristas e ataques cibernéticos sem uma fábrica de informações centralizada trabalhando no mundo todo dia e noite?
Kako da se zaštitimo od nuklearnog rata, teroristièkih napada, sajber napada, bez centralizovane obaveštajne fabrike koja radi danonoæno u celom svetu?
Apenas me diga como podemos fazer isso funcionar.
Samo mi reci kako ovo da nam uspe?
E assim, amigos, é como podemos fazer a diferenã uma criança por vez.
И на тај начин, пријатељи моји, можемо да постигнемо нешто другачије,
E estamos começando a ver o estabelecimento de centros para homens e estudos sobre homens pensar sobre como podemos engajar os homens em suas experiências em universidades.
Почињу да се појављују мушки центри и мушке студије које размишљају о томе како ангажовати мушкарце да похађају факултет.
Como podemos dizer a esta mulher que ela não terá uma máquina de lavar?
Како да кажемо овој жени да неће имати веш машину?
Como podemos explicar esse estranho fenômeno?
Kako bismo mogli da objasnimo ovaj čudan fenomen?
E como podemos ver, ele está trabalhando com documentos, e gráficos, e por aí vai.
I kao što vidite, radi kroz dokumente i grafičke datoteke i tako dalje.
E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá-las em células individuais.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
Pois talvez obtenhamos informação; não só como levantar as pessoas até a média, mas como podemos levantar todo a média em nossas empresas e escolas do mundo inteiro.
Zato što možda možemo prikupiti informacije - ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek
E nós trabalhamos nesses tópicos particulares para ver se podemos criar uma moralidade de baixo para cima, por assim dizer, sem necessariamente um Deus ou religião, e ver como podemos chegar a essa moralidade evoluída.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Então, eu quero mostrar a vocês um exemplo de como podemos ver diferente usando o infravermelho.
Stoga želim da vam pokažem primer kako vidimo drugačije koristeći infracrvene zrake.
(Risos) Como podemos emprestar e pedir emprestado mais coisas sem bater na porta dos outros fora de hora?
(Smeh) Kako možemo da damo i posudimo više stvari bez kucanja na vrata u loše vreme?
Como podemos compartilhar mais lembranças sobre nossas construções abandonadas, e obter melhor compreensão da nossa paisagem?
Kako možemo više da delimo uspomene na naše napuštene zgrade i steknemo bolje razumevanje našeg kraja?
E agora vamos dar uma olhada em como podemos utilizar esse critério para combater o congestionamento do tráfego.
Pogledajmo kako možemo koristiti ovaj uvid u borbi protiv saobraćajnih zagušenja.
Então, hoje quero falar de como podemos ajudar todos os professores a conseguir as ferramentas para os aperfeiçoamentos que eles querem e merecem.
Danas želim da pričam o tome kako možemo pomoći svim nastavnicima da dobiju alate za usavršavanje koje žele i zaslužuju.
Levando essa idéia adiante, comecei a pensar, que, ao invés de apenas observar os pixels no nosso espaço, como podemos torná-lo físico para que possamos tocá-lo e sentí-lo?
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
E como podemos viver em gratidão?
Kako možemo da živimo kroz neprekidan izraz zahvalnosti?
Como podemos fazer isso? É um método muito simples.
Kako možemo to da uradimo? To je veoma jednostavan način.
Como podemos falar poderosamente para causar uma mudança no mundo?
Kako možemo da govorimo svemoćno da bismo promenili nešto na svetu?
Como podemos criar essa ponte para o ainda?
Kako da sagradimo taj most do "za sada"?
Se nossos olhos fossem rápidos o suficiente, poderíamos observar diretamente esse movimento periódico Como podemos com a rolha no oceano.
Da su naše oči dovoljno brze, mogli bismo posmatrati taj periodični pokret direktno, kao što možemo plovak i okean.
Mas isto também demonstra como podemos transformar o que parece inicialmente ser uma situação ruim, em algo que foi muito bom para a America.
Ali istovremeno pokazuje kako mi možemo da preokrenemo situaciju, koja se na početku čini kao loša, u nešto što je uopšte dobro za Ameriku.
Há lições de como podemos ter seu obituário em destaque, mesmo você não estando por perto para usufruí-lo?
Da li je tu bilo lekcija o tome kako da vam istaknu čitulju - čak i ako niste tu da biste u tome uživali?
Como podemos ter paz mundial com culturas e línguas diferentes?
Kako da imamo mir na svetu, među različitim kulturama, jezicima?
E isto nos traz ao primeiro problema que eu quero discutir nesta manhã, que é: como podemos combater uma doença que é disseminada por mosquitos?
Ovo nas dovodi do prvog problema o kojem ću vam ovog jutra pričati, a to je kako da zaustavimo smrtonosnu bolest koju prenose komarci?
Como podemos analisar uma amostra como essa que contém mais plástico que plâncton?
Kako analiziramo ovakve uzorke, u kojima ima više plastike nego planktona?
O gelo conhecido como permanente, isto é, com cinco anos, ou mais, de existência, como podemos ver, é quase como sangue, esvaindo-se de dentro do corpo, aqui.
Ovaj, takozvani trajni led, star 5 ili više godina je, i sami vidite, skoro kao krv, koja curi iz ovog tela.
Como podemos nos importar menos do que com alguma coisa que acontece depois que morremos?
Kako da nas bude briga za nešto što će nam se desiti kad umremo?
Então vamos pegar cada um desses fatores e ver como podemos fazer isso chegar a zero.
Tako, pogledajmo svaku od postojećih vrednosti, i vidimo kako ćemo doći do nule.
E realmente, isto é o que tenho feito com minha vida adulta -- é pensar sobre como nós medimos a felicidade, como medimos o bem-estar, como podemos fazer isso dentro dos limites ambientais.
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
o que significa que tenho uma pergunta: como podemos tornar o conteúdo digital acessível?
i to znači da imam pitanje: kako možemo učiniti digitalan sadržaj razumljivijim?
Então, como eu tenho pensado sobre isso, eu tenho me questionado: como podemos engajar essas comunidades solidárias para catalisar ainda mais ideias de empreendedorismo, e também para catalisar todos nós para que amanhã seja melhor que hoje?
I tako razmišljam o tome i pitam se: kako možemo angažovati te zajednice da iznedre još preduzetničkih ideja i da nas podstaknu da sutrašnjicu načinimo boljom danas?
1.2913360595703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako da naðemo ostrvo koje niko ne može naæi sa kompasom koji ne radi? 